#LerEmPortuguês: Visita da biblioteca Gulbenkian na Casa de Portugal (turma de 3e do LI e do PMC)

As turmas de Troisième (9º ano) da Secção Portuguesa do Collège Pierre et Marie Curie e do Collège International de Saint-Germain-en-Laye foram visitar a biblioteca da Fundação Gulbenkian em Paris no primeiro trimestre de 2025. Os alunos puderam descobrir a Casa de Portugal – André de Gouveia que faz parte do campus parisiense que é a Cité Internationale Universitaire de Paris. Os objetivos fixados para esta visita de estudo permitiram aos alunos conhecerem Calouste Gulbenkian e a origem da sua Fundação criada em meados do século XX, em Portugal. As bibliotecárias, a Dra. Cristina Costa. a Dra. Ana Paula Jorge e a Dra. Isabel Barros, explicaram aos alunos em que consiste o trabalho de um bibliotecário e ensinaram várias formas de pesquisar no catálogo duma biblioteca. Também ficámos a saber que o acervo da biblioteca Gulbenkian é riquíssimo e de que forma o público pode consultar e requisitar livros. Foram ainda partilhadas algumas curiosidades sobre a catalogação de livros antigos como a indicação de algumas especificidades, nomeadamente o ex-líbris. Os alunos puderam depois percorrer uma exposição patente na biblioteca com várias obras, portuguesas e traduzidas, com que se evocaram os 500 anos do nascimento de Camões e as viagens quinhentistas. A nossa visita terminou com um trabalho de grupo - resolução de um questionário sobre as informações apresentadas pelas bibliotecárias previamente – e com o desafio individual de cada aluno criar um ex-libris!

Alunos durante a apresentação das bibliotecárias

Uma vitrine da exposição dedicada aos 500 anos do nascimento de Camões

Uma das turmas no jardim Camões situado nas traseiras da Casa de Portugal

Os alunos à entrada da CIUP

***

No final da visita foi pedido aos alunos que avaliassem a visita à biblioteca da Fundação Calouste Gulbenkian na Casa de Portugal (CIUP) com uma só palavra. A seguir podem ler-se as avaliações de cada um acompanhadas das justificações.

Aluno	Palavra	Justificação
LC	Boa	Porque aprendi muito.

CM	Cultura	Porque tivemos a oportunidade de saber mais sobre a cultura literária de Portugal.

CMC	Cultural	Porque descobrimos várias informações fantásticas que podem ser úteis para o futuro e que enriquecem muito a minha cultura geral.
LGN	Cultural	Porque esta visita ajudou a aumentar a minha cultura geral sobre “Os Lusíadas”, uma obra que vamos ter de estudar no 11º ano (Première).
LTP	Cultural	Porque aprendemos mais informações importantes sobre Portugal e a ter mais cultura geral.
ABL	Cultural	Porque aprendemos muito sobre um autor português famoso o que é bom para a nossa cultura.

EP	Descoberta	Porque essa saída me permitiu visitar a biblioteca Gulbenkian em Paris e enriquecer os meus conhecimentos sobre Camões.
SCG	Descoberta	Gostei desta visita porque eu acho que foi uma visita de estudo muito interessante. Se eu tivesse de avaliar esta visita numa só palavra, a palavra seria “descoberta” porque aprendi muito sobre os livros portugueses e os seus autores. Também aprendi como funciona uma biblioteca. Foi muito interessante saber que os livros tinham cotas que os “arrumam” na biblioteca. Foi também uma descoberta, porque eu não conhecia este lugar. Em resumo, esta visita de estudo foi muito interessante e eu aprendi muito graças a ela.

EFB	Educativa	Porque a visita acabou por ser mais interessante e educativa do que eu estava à espera. Aprendi como devia usar o site da biblioteca para consultar o catálogo. Gostei de aprender algo novo para além da literatura.
HCS	Educativa	Porque me ensinou novas palavras como ‘cota’, ‘periódico’. Apesar da chuva, gostei muito.
LA	Educativa	Porque aprendi informações interessantes sobre a cultura portuguesa, principalmente sobre Camões. Também aprendi que existe uma biblioteca que faz parte da Fundação Gulbenkian em Paris, o que eu não sabia.
AO	Educativa	Porque ouvimos a história dessa biblioteca e da comemoração dos 500 anos do nascimento de Camões. Vimos também uma exposição de livros em torno desta celebração.

RFC	Enriquecedora	Eu gostei muito da visita à Biblioteca até porque ela me permitiu de conhecer um bairro novo em Paris, onde se situam várias residências universitárias, nomeadamente a Casa de Portugal, onde se localiza a biblioteca, e também a Casa do Brasil. Não gostei muito da arquitetura das Casas do Brasil e de Portugal. Para mim as residências mais bonitas eram as do Japão e da Bélgica. A da Bélgica parecia um castelo de tão linda que era, e a do Japão imitava as construções japonesas típicas, tinha até um lago junto da entrada com um jardim muito parecido aos que existem no Japão. A visita à Biblioteca Gulbenkian foi uma experiência muito enriquecedora porque o espaço é acolhedor, bem organizado e transmite um ambiente de concentração e estudo. Também achei muito interessante a diversidade de livros e recursos disponíveis, cobrindo várias áreas do saber. É um lugar que valoriza a cultura, a educação e o acesso ao conhecimento. A visita me fez perceber a importância de espaços como este na promoção da leitura. Também me permitiu descobrir como foi fundada a biblioteca, e de onde veio o nome Gulbenkian. Calouste Gulbenkian foi um importante filantropo e empresário arménio, nascido em 1869. Passou por vários países ao longo da vida, mas acabou por se fixar em Lisboa, onde viveu os seus últimos anos. Ele apreciava muito a arte, a cultura, a educação e a leitura. Depois da sua morte, deixou uma parte da sua fortuna para criar a Fundação Calouste Gulbenkian, existindo dela delegações em Paris e em Londres, com o objetivo de apoiar projetos na área da educação, da arte e da cultura. Como conclusão, foi uma ótima descoberta e foi muito bom ter essa oportunidade de descobrir mais sobre as origens da Biblioteca.
VRB	Enriquecedora	A palavra que usaria para caracterizar esta visita de estudo seria “enriquecedora”, porque tivemos acesso a uma mina de informações que nos pode ajudar a realizar trabalhos, nomeadamente o dossiê do Brevet.
MFG	Enriquecedora	Cf. MFG – Interessante e enriquecedora

LJV	Histórico	Porque aprendi muitas informações novas de que não tinha conhecimento, por isso gostei muito e achei bastante interessante. Pude ficar a conhecer mais a obra de Camões, um autor português muito importante que escreveu sobre a nossa história.
CLF	História	Avalio a visita a esta biblioteca com a palavra “história”. Foi uma biblioteca, que nos contou um pouco da história da língua portuguesa, com referências à época das grandes viagens marítimas. Para além disso, também pudemos conhecer um pouco da história do próprio fundador, Calouste Gulbenkian.

JG	Impressionante	Recentemente, visitei a Biblioteca da Fundação Calouste Gulbenkian. A biblioteca impressionou-me tanto pelo ambiente tranquilo como pela riqueza do seu acervo. Desde o momento em que entrei no local já sabia que aquilo foi pensado para promover o gosto pela leitura, pelo estudo e pela cultura junto do público internacional. Seja pela organização dos espaços, pela arquitetura moderna e acolhedora, a biblioteca revela riqueza do seu acervo. Um dos aspetos que mais me impressionou foi a variedade de livros disponíveis, desde literatura clássica até obras contemporâneas e científicas. Também tive a oportunidade de explorar algumas exposições e materiais raros, o que tornou a visita ainda mais interessante e enriquecedora. Além disso, o atendimento por parte dos funcionários foi muito atencioso, sempre disponíveis para ajudar e nos orientar. Em resumo, gostei muito da visita à Biblioteca Gulbenkian foi uma experiência rica, que me permitiu aprender mais sobre a história e evolução da cultura portuguesa.

CM	Interessante	Porque aprendi novas informações sobre muitas obras e autores, nomeadamente sobre Camões. O trabalho que tivemos de fazer em grupo, depois das explicações que nos deram, foi uma atividade lúdica de que gostei.
IA	Interessante	Porque durante a visita aprendi muito, nomeadamente sobre a vida de Camões e a história narrada em “Os Lusíadas”, sobre a história da Fundação Calouste Gulbenkian e a vida do seu criador. Além disso, a ida à Cité Universitaire e à Casa de Portugal foram dois aspetos interessantes desta saída. Obrigada!
SPDC	Interessante	Porque aprendi muitas informações interessantes sobre livros antigos e sobre a Fundação Calouste Gulbenkian.
RQG	Interessante	Porque aprendi muitas informações novas!
MFG	Interessante e enriquecedora	A saída pedagógica a Paris foi muito interessante e enriquecedora. Primeiro porque me permitiu aprender várias informações sobre o funcionamento duma biblioteca. Fiquei a conhecer: a quantidade de documentos que ali existem, cerca de 63 000; que a biblioteca nasceu 14 anos depois da morte de Gulbenkian; e que o objetivo da sua criação foi dar uma dimensão mais internacional à sua atividade colaborando com instituições de ensino. Em segundo lugar, pude trabalhar em grupo de quatro num questionário sobre a biblioteca, momento em que aprendi que a maior obra escrita por Camões foi a epopeia Os Lusíadas. Gostei muito de participar nas atividades propostas e de fazer uma visita de estudo a Paris.

EA	Memória	Eu avaliaria esta visita com a palavra “memória”, porque com todos os documentos presentes na biblioteca se conserva a memória e assim nada se esquece.

LR	Património	Porque esta visita alargou a minha cultura e descobri novas informações sobre a Casa de Portugal. Reconheço que não sabia que existia uma biblioteca que conservava um património cultural importante para a língua portuguesa.